English object oriented database: la traduction en autres langues